buch


Servicios

Traducciones:

Traducir una obra a otro idioma significa atravesar la frontera sin la propia piel y, una vez al otro lado, vestir el traje regional del país.

- (Karl Kraus)

¿Necesita para su proyecto una versión en español de un texto alemán o a la inversa?

Le ofrezco traducciones del español al alemán y del alemán al español sobre todo en los campos de educación, viaje, cultura, fotografía y arte. La calidad de mis traducciones al español está garantizada por el equipo de hablantes nativos con el que trabajo. Además, usted recibirá su traducción en poco tiempo.

Para que su traducción del español al alemán “suene” a alemán puedo encargarme también del lectorado.

Servicios en detalle:

  • traducción de textos
  • corrección por hablantes nativos
  • lectorado de traducciones del español al alemán